Alguns Asshat saia do meu armário
perguntando sobre o meu pai.
Henry Winchester.
Isso é o nosso avô.
Meu pai e seu pai antes dele.
Homens foram ambos de Letras,
como John e você dois deveriam ter sido.
Nosso pai nos ensinou a ser caçadores.
Ok, o que é isso? Eu gostaria de saber.
Eu estou começando a colher
eu não conseguir voltar a partir deste momento, não é?
Na caixa é o chave para cada objeto,
rolar, soletrar já coletadas por milhares de anos
sob o mesmo teto.
Leve-a estas coordenadas.
Quais são as chances de que local ainda está de pé?
A chance que temos de tomar, eu acho.
Heil Hitler.
♪ ♪ Supernatural 8x13 Everybody Hates Hitler </ font> Data de Estréia Original em 6 de fevereiro de 2013
sincronia, corrigido por
Quando foi a última vez que alguém foi neste lugar?
65, 70 anos atrás.
Filho da puta.
Olhe para isto.
Rádio Ham, telégrafo, telefonista.
Este foi o seu centro nevrálgico.
Henry disse que eles correram envio
em sua própria equipe de caçadores.
Uau.
No meio deles café e um jogo de xadrez -
parece quem foi manning hub saiu rápido.
Na chamada de alarme, que terminou os Homens de Letras.
Filho da puta.
Sammy, eu acho que encontramos a Bat Caverna.
Para trás de mim, Satanás.
Manhã.
A, uh, a pressão da água
em as letras 'chuveiro é maravilhoso.
Yeah. Eu ainda não consigo descobrir como temos até água...
Ou eletricidade.
Sim, bem, eu estou colocando que sob o "não quebrou" coluna.
Ouça, irmão pouco,
não vamos ir totó sobre essas coisas, ok?
"Geek"?
Yeah.
Sim, quero dizer, não - não me interpretem mal.
Este material é incrível,
e parece que eles correram uma roupa real apertado aqui,
mas eu estou dizendo, você sabe, não, uh,
não pense que eles sabiam que alguns segredos grandes que nós não conhecemos.
Dean...
Eles eram uma sociedade secreta.
O que significa que eles fizeram porcaria-se.
E usavam barretes e faixas e virou cimitarras.
Eles provavelmente nem sequer afiada -
Isso é muito afiada.
Dean, olha, eu acho que podemos ter alguma coisa aqui -
algo que poderia nos ajudar, ajuda a humanidade.
Henry certamente pensava assim.
Quero dizer, você sabe muito bem poderíamos usar uma pausa.
E se, finalmente, tem um?
Você vai tirar o manto mortos-cara?
♪ Ele prometeu que esperar
Bem, bem...
É tão tarde.
Eu não esperava que você em em tudo.
Três vezes eu tive que transferir as linhas de ônibus
perdê-lo hoje.
Direito - seu amigo sinistro.
Você não acredita em mim Eu estou sendo seguido.
Ninguém sempre faz.
Então, sim, eu gostaria de ver, uh manuscrito, FD113.
De a propriedade Holtzinger.
Oh, meu.
Você vai catálogo que coleção inteira para nós,
não é você?
Se eu tiver que.
Obrigado.
Gottenyu.
Este livro - precisamos protegê-la.
Esta coisa eles colocaram em mim - ele está muito perto!
Eu não posso tomar este livro comigo!
É claro que você não pode.
É parte de a seção de referência especial,
onde será perfeitamente seguro.
Oh. Oh. Oh.
Eu ainda tenho 10 minutos, sim?
Oito minutos...
Antes de todos os materiais devem ser voltou para a mesa principal.
Por favor deixe uma mensagem no o tom.
Agora, me escute com cuidado.
Eu não tenho tempo de sobra.
Eu encontrei-o! Eu encontrei-o!
Quando você - quando você seguir-me aqui,
Está vai precisar de número isso aqui -
Q...
Por que tão tímida? Entre!
Venha do frio!
Você terá uma xícara de café
com - com o seu velho inimigo.
Nazista Você pedaço de lixo!
Seu porco nazista!
Hey!
Então... Como está Kevin fazendo?
Você sabe.
Ele está bem, eu acho.
Em sua hackers canto, o seu "Código Da Vinci""
nada acionável ainda.
Garth diz oi, pelo caminho.
Tudo o de Cass
? Não. Não - - não um pio Por Você.
Não, ele é, uh - ele não está respondendo
.?.. Direito.
Bem, então eu tenho sido tentando traçar
rede das letras de caçadores, seus aliados,
uh, grupos filiados que trabalhou, manteve arquivos em.
Circa 1958?
Sim . True.
Uh, a maioria são mortos ou extinta , mas outros - Eu não estou tão certo,
e este...
Você deve definitivamente check-out.
Iniciativa Judá?
Equipa europeia -
eram ativos durante a Segunda Guerra Mundial.
Sério? Caçadores combate em uma guerra - que é legal.
Não exatamente caçadores, nn não exatamente lutando,
mas... Rabinos.
Rabinos?
Sério?
Arquivo As Cartas sobre eles é esboçado,
mas, aparentemente, eram hard-core sabotadores.
Então, eu fiz uma busca
no roster da iniciativa inteiro,
e eu tenho um sucesso - um rabino Isaac Bass.
Ele tinha 17 anos de idade quando se juntou à Iniciativa
e 85 anos de idade quando ele morreu...
Há duas semanas.
Em um colégio da cidade para o leste, ele foi tampado.
"Tampado"?
Yeah.
Ele estava lá fazendo a pesquisa,
e de acordo com testemunhas oculares, ele em combustão espontânea.
Então...
Este é um caso?
Acabei de voltar.
Então você... trabalhou com o baixo rabino tarde?
Eu era um associado de pesquisa do rabino Bass, sim.
Eu estou tentando completar seu último trabalho para publicação.
Eu apenas gostaria de rever o que ele estava aqui depois.
Bem, isso seria um monte de material.
Ele estava aqui abrir para fechar por quase uma semana.
Uau.
Hum, como sobre apenas as coisas que ele estava olhando para...
Você sabe, o dia em que, uh...
Pegou fogo?
Será que encurtar a lista um pouco.
Ele era um maluco muito bom velho,
muito bom.
Kook? Como assim?
Você sabe, ele fala muito
para nós, para si mesmo, a qualquer um que quisesse ouvir.
Ele estava sempre falando sobre isso guerra secreta
que ninguém sabia se estava a passar.
Coisas Conspiração - ele era obcecado por nazistas.
Mas ele disse que eles eram nazistas "especiais", você sabe...
Necromancers.
Necromancers?
Sim, gosto desse mundo de qualquer artesanato
que meu irmão está sempre brincando.
Nazista... Necromancers.
É triste, não é -
que as pessoas de idade têm que ir tão louco?
Eu sei. Ele é triste.
Hmm..
Você, um...
Eu sinto muito.
Você, uh, ambos viu o acidente?
Eu ainda posso ouvir seus gritos.
Era como o fogo estava vivo,
Gosta - como foi atacá-lo.
Era como assistir o filme mais terrível
do coisa mais terrível que você poderia ver.
Foi assim.
Yeah.
Bolan agente especial.
Ah, é mesmo?
Uau.
Eu pensei que você fosse como um headhunter ou algo assim.
Este é o , segundo talvez terceira vez
eu estou vendo você hoje?
Por que você está me seguindo, Gingerbread?
Oh, então nós hum...
Nós não temos um coisa lá, hein?
Voltar para onde? W-quê, agora?
Sinto muito, homem. II pensou.
Eu pensei que tinha uma coisa de volta no quad, você sabe -
um pouco "olho mágico" momento,
e eu vi aqui e eu achei que iria esperar
até que foram feitos com o seu reunião.
E então talvez poderíamos, uh...
Yeah. Ah, tudo bem, mas não -
uh, nenhum momento.
Esta é uma... Investigação federal.
É que deveria fazer você menos interessante?
Não. Eu-eu sinto muito, cara.
Espero - Eu espero que eu não te assustar nem nada.
Não. Não. Eu-Sou-n não me apavorei.
É apenas uma, você sabe... Uma coisa federal.
É, uh...
Ok, cidadão.
Como você era.
Você tem uma boa noite.
Você - você...
Tem um - ok.
- É. - Hey.
Então, eu, uh, olhou em pesquisa do rabino.
Não faz muito sentido -
um...
Observação de aves.
Huh.
Bem, o dois muito quente co-capitães
das mulheres vôlei.
Concorda que o rabino morte foi muito natural.
Eu acho que nós ainda temos um caso.
Isso explicaria por que eu tenho algo preso ao meu sapato.
Você está sendo seguido?
Sim, acho que sim. Isso é estranho.
Eu pensei que eu estava sendo seguido anteriormente.
Acabou por ser uma coisa gay.
O que?
Nada. Você precisa de uma mão?
Sim, por favor.
Tem um lugar tranquilo?
Estacionamento Visitantes -
um lugar remoto.
Vou estacionar nas costas. 30 minutos.
Ei, amigo.
Dean?
Stop.
Oh, meu baço.
O que... o inferno... é isso?
Ele é um Golem.
Bem, ele é meu Golem.
Direito.
O rabino que foi assassinado, Isaque Bass,
ele era meu avô. É por isso que estamos aqui.
Quando vocês começaram para acompanhar seu caso,
começamos seguindo você.
Então, espere.
O que você está dizendo é que você e eu -
nós, uh, não tem um momento?
Não, cara. Eu estava seguindo você.
Eu disse que eu estava sendo seguida.
Ele era meu coisa gay.
Isso foi realmente bom. Você realmente me pegou.
Isso é muito bom.
Sim, bem, suave é apenas sobre tudo o que tenho.
O que?
Sim, isso é certo. Continue caminhando...
Você chia animal de estimação.
Então, que é um Golem?
Sim...
Em forma de Clay e trazido à vida por rabinos
para proteger o povo judeu em tempos de -
Eu não sei - crappiness geral.
E ele é a sua?
Dificilmente.
Meu avô deixou para mim.
Eu sou o último sobrevivente descendente
dos membros desta... coisa, este... Iniciativa.
Iniciativa Judá? Direito, e ele -
Quem?!
Whoa.
Quem são eles para saber sobre os homens de Judá?
Não há problema.
É tudo bem.
São os bons.
Yeah.
W-nós somos caçadores, uh - Sam e Dean Winchester.
Sabemos A Iniciativa de Judá
porque nosso avô era um homem de letras.
Sim.
O rabinos sabia que os homens de letras.
Obrigado. Graças.
Sente-se.
Então... Seu avô
era em tudo isso coisas sobrenaturais também?
Sim, avós, mãe, pai , caminhão de primos -
a família inteira foi ruim para ele,
Mas nós... Nunca teve um Golem.
Direito. Sim. Nós, hum, nós crescemos na mesma,
mas você não o fez?
Meu avô aventuras,
Iniciativa, o Golem, a guerra -
eram as histórias que ele me disse quando eu era criança.
Eu pensei que era uma ilusão.
Assim como meus pais -
você sabe, fantasias para ajudá-lo a lidar
com todo o material horrível que ele tinha visto,
mas de vez em quando, velho louco vovô Baixo
voltaria por em uma de suas viagens,
mão me US $ 20 título de capitalização,
e dizer, "., um dia, você vai herdar o manto".
Claro, o suficiente alguns dias depois que ele morreu,
esta grande caixa aparece no meu apartamento.
Porque quando eu abri a caixa,
este grande, nu, batata-faced lunático.
Acorda e vai a loucura!
Eu não... enlouquecer.
Você destruiu meu centro de entretenimento!
E a minha cama de água.
Esse menino não sabe nada, observa nenhuma das mitsvot,
trabalhos no sábado, janta em suínos.
Todo mundo ama bacon!
Ele não é um rabino.
Yifalchunbee!
Não comece com essa coisa de novo.
Yifalchunbee!
Chega! Por favor!
Tempo Quiet!
Tudo bem. O que foi isso? O que ele estava dizendo?
É hebraica para algo como "tomar conta",
mas não tenho idéia o que ele significa.
Olha, eu cresci em Short Hills.
Eu enganei o meu maneira através da escola hebraica.
Eu realmente nunca ouviu ao meu avô,
o que ele estava dizendo.
Então, espere - ele só lhe envia este - este Golem.
E espera que você para resolver isso?
Ele não conseguiu muita chance de me preparar, eu acho.
Meus pais -
eles fizeram tudo o que podiam para evitar que ele
de estragar-me com toda sua conversa louca.
Veja, depois da guerra,
meu avô passou o resto de sua vida
tentando rastrear algo que ele chamou a Sociedade de Thule.
A Sociedade Thule. Direito. Eles eram nazistas.
Nazista Necromancers.
N-necro-quem?
Uh Necromancer, Uh, bruxas, feiticeiros,
magia negra, principalmente com pessoas mortas.
Okay.
Tudo o que sei sobre a Thule
é que eles foram esta torcida, fraternidade secreta,
que teimam em dominar o mundo,
que patrocinou o dia inicial do Partido Nazista.
Meu avô disse.
Iniciativa Judá foi começou a lutar contra eles.
E a Thule assassinado seu avô, rapaz.
Encontre-os para que eu possa fazer o meu trabalho!
Hey! Ei!
Estamos alugando aqui!
Renting.
Olha...
Eu acho que o meu direito Golem.
Meu avô -
ele me deixou esta mensagem em minha máquina no dia que ele morreu,
e ele disse que ele tinha encontrado algo
que a Thule estavam dispostos a matá-lo por.
Ele disse que estava se escondendo aqui à vista.
Ele me deixou este estranho - Eu não sei - equação.
Não é um número de telefone ou um endereço ou coordenadas -
QL-6-7-3-W-3-8?
É uma combinação?
Oh, é um número de telefone.
Biblioteca do Congresso - seu sistema de arquivamento.
Eles usam isso em bibliotecas universitárias.
Uh, Q-L-6-7-3 - de que...
Isso é ciências.
Uh...
Birds, eu estou supondo.
Vamos.
O que, vocês dois apenas quebrar em onde quer que vá?
Sim, bem, o nosso pai queria nos
ter uma carreira sólida para voltar a cair,
apenas no caso de este coisa caçador não deu certo.
Ok, então se eu estiver certo, então eu acho que o seu avô
ligado manuscrito FD113 fora dos arquivos.
Eu volto.
Devo-lhe graças.
O rabino me até aqui,
mas você... Me levou todo o caminho.
Agora, me dar o livro.
Ajuda!
N necromante!
Fique aqui!
Crap.
Aah!
Aah.
Excremento!
Ei, cara grande,
ambos estão indo morrer a menos que temos quem lançou o feitiço.
Vamos. Vamos.
Viva...
O Thule.
Ou não.
Oh homem.
Os Homens de Letras te curou.
Eles salvaram sua vida.
O que eles estão fazendo?
Enterrar o necromante.
Isso é como um saco de Legos.
O Golem destruiu esse cara.
Yeah.
Então... Thule necromantes sociedade à parte,
qual é o nosso plano de contingência em que?
Quer dizer como é que nós "oh, não!" Mr. Bill ali?
Quer dizer, eu gostaria de pensar que poderíamos se tinha que fazer.
A menos que você pense Aaron pode obter uma alça sobre ele.
Oh, meu Deus. Esses caras são psicopatas.
O que descobriu?
Eu acho que é um diário de bordo de um composto nazista na Bielorrússia.
Ele foi executado pela Thule.
Este é o livro vermelho.
Foi perdido no incêndio que destruiu o composto,
mas meu avô estava convencido ele foi encontrado depois da guerra.
Bem, ele descreve as experiências horríveis
realizada na população do campo...
Experiências mágicas.
Mais horrível do que palavras.
Você estava lá, não é?
No acampamento?
Eu fui feito no gueto de Vitsyebsk
a lágrima que o inferno para baixo.
Eu quebrei seus muros, os seus homens.
O comandante queimou o lugar para cinzas em torno de mim.
Ok, hum, w-o que significa
quando - quando você diz Aaron para assumir o comando?
O menino saberia...
Se pudesse consultar as páginas.
Páginas? W-que páginas?
Quando eu era - quando eu era bar mitzvah,
meu - meu avô me deu este pequeno livro antigo.
Foi em hebraico.
Era como um manual do proprietário para um Golem.
Okay. Grande. Conseguir isso, então.
Eu não posso... exatamente.
Quando eu fui para a escola , eu meio que... desviou.
Eu comecei a ficar fora da trilha acadêmica,
e, uh, eu meio que...
Tipo... Eu de fumado.
Rapaz fumava as páginas.
Eram estes finos, velino-y páginas.
Quero dizer, foi perfeito para rollling.
Olha, eles estavam dirigindo instruções
para um homem de barro.
Ok? Foi um absurdo.
Certo? Quero dizer...
I...
Okay. Tudo bem. Olha, eu sinto muito, ok?
Porque você não pode me dizer o que eu não sabe?!
Não é meu local para orientar o rabino,
para ensinar o professor!
Não é o meu lugar!
Yifalchunbee!
Isso não é super-confortável, tem a dizer.
Assim, tanto quanto eu posso dizer, essas experiências -
o Thule foram assassinar judeus, ciganos -
apenas sobre qualquer um e todos -
depois tentar reanimar-los magicamente.
Eles estavam tentando descobrir uma maneira
para trazer a sua própria mortos de volta à vida...
O que eu estou supondo que eles descobriram
porque - isso.
Esta página última...
É uma lista de todos os membros de Thule mortos
que foi reanimado.
É por isso que mataram o meu avô?
Qualquer coisa lá sobre como matá-lo?
Aparentemente, eles experimentaram com isso, também.
Um -
headshot...
Mas se você não queimar o corpo dentro de 12 horas,
reanima-lo novamente.
Bastardos nazistas.
A câmera de segurança de.
Discos rígidos têm sido apagado.
Você está certo de que ele foi assassinado?
Torvald foi morto aqui,
, mas não por um homem.
Eu gostaria de saber mais, mas seu fantasma foi forçado a sair
antes que pudesse me dizer.
Eles sabiam o suficiente para queimar os seus restos mortais.
Sangue?
Clay.
Torvald mata último rabino da Iniciativa,
e agora o Golem de Vitsyebsk mata.
Não, não, Garth, não a sociedade uma ferramenta -
"Thule" - THULE.
Yeah.
Tudo bem. Chame-me se você encontrar alguma coisa.
Todos Garth contatos são perplexo.
Ninguém em do circuito nunca sequer ouviu falar
da "Sociedade Thule""
quem são essas pessoas,
que estive voando sob o radar caçador.
. Qualquer coisa?
Nada sólido.
Quer dizer, o folclore está em todo o lugar.
Uh, de acordo com uma lenda, hum, ele pode ser desligado
se apagar uma das cartas fora de sua testa.
Eu não vi nenhuma carta sobre Clayface. Exatamente.
Então, lado-queimador isso. Outro -
". Alguns têm um pergaminho em sua boca Você é suposto arrancar."
Que não iria dar-lhe algum tipo de a língua presa ou algo assim?
Bem, classicamente, eles não são mesmo deveria falar.
Sabemos que ele assumiu um acampamento inteiro
cheio de soldados fortemente armados alemães
e Thule necromantes e ganhou.
Um fodão estatueta Hummel.
Que não temos idéia de como colocar de volta na caixa.
Grande.
Então, que é o seu plano -
tirando meu Golem?
Não é um plano.
Nós apenas sentimos muito melhor se soubéssemos como. Isso é tudo.
O que faz você pensar que você tem qualquer direito de tomar essa decisão?
Acredite em mim,
se precisamos da , certo, vamos levá-la.
Olha, ele pode ser uma dor na bunda,
mas ele é minha responsabilidade.
Olha, o Golem foi construído para ir à guerra.
Você não são treinados para isso.
Agora, como é que você vai ter que em?
Eu não sei.
Chega!
Aí está você, peça você sombrio de trabalho
depois de todos esses anos.
Eckhart.
Eu te ordeno pelo aliança de seus criadores -
barro de Adão, render o seu vínculo para mim.
Então, você está o rabino Golem?
Você acordou ele...
Mas você não tomar posse dele.
Você escreve seu nome sobre o menino, de rolagem.
Isso é como você... Yifalchunbee.
Eu não sabia o que ele queria dizer .
Conhecimento é poder, não é?
Agora, qual de vós vai me dizer
onde eu posso encontrar um livro certa vermelho?
Que tal você estragar-se, bastardo nazista?
Podemos...
Poderíamos colocar o coisa nazista de lado por enquanto
e falar sobre isso como -
paus necromancer nazistas? Pass.
Então eu levá-la Você é o comandante?
O que autorizou uma todas essas experiências?
Inventou...
Essas experiências. Obrigado.
Então, o que acontece com você?
Quero dizer, você não é...
Mortos-vivos.
Então, o que você fez?
Você lançou um feitiço "Forever 21" em si mesmo,
como o seu pequeno amigo na biblioteca?
Seu nome foi Torvald.
E você vai sofrer para isso.
Você sabe, eu tenho que dizer, a magia ou nenhum feitiço,
quebrou fácil,
assim...
Eu sinto muito. "Então .."".
Deixe-me dizer o que eu vejo.
Um judeu mágico aos meus pés, não um mestre na vista,
e, finalmente, o nosso segredo segredos mais uma vez.
O que me lembra de uma história.
"Um judeu, dois gentios, e uma caminhada de Golem em um bar""
e não faz final com eles saindo.
Fools!
Você pode me matar.
Mas você nunca vai matar todos os thule.
Bem, isso é um começo.
Você está bem?
Yeah.
Bem, agora sabemos -
papel batidas Golem,
fogo batidas mortos-vivos loucos zumbis nazistas.
Então...
O que você diz, Aaron?
Quero dizer, nós temos um lugar que pode mantê-lo.
No.
Eu quero dizer...
Eckhart pode ser , morta, mas você ouviu.
O thule são ainda está lá fora...
Escondido, ativo.
Esse é o meu avô.
Ele me deixou algo importante.
Algo que eu possa fazer.
Parece Eu sou a Iniciativa de Judá agora.
Yifalchunbee.
B, mas eu pensei que eu fiz.
Sim.
O que você está fazendo?
Encomendar -
eu estou fazendo uma entrada do cartão para o nosso, uh, cópias
de a Thule Ledger Vermelho para a nossa coleção.
Então, uh, o que?
Arão um J.I., e...
Você é um homem de letras agora? É isso?
♪ Apenas direcionar seus pés
♪ no lado ensolarado da rua ♪
♪ Você não pode ouvir que pitter-pat? ♪
♪ Que alegre melodia é seu agora
Boa.
Vida ♪ pode ser oh tão doce no lado ensolarado ♪
♪ Da rua
♪ mm-
♪ mm-mm
sincronia, corrigido <cor da fonte = "♪ 00FF00" > elderman